Yap.Town

quando estivermos

quand nous serons

→ quando
phrase Rare #34,572
quand nous serons S’emploie pour parler d’une situation future : « quand nous serons… ».
PO: Quando estivermos prontos, podemos partir.
FR: Quand nous serons prêts, nous pourrons partir.

Quando estivermos na rua, pode me dar um empurrão e sair correndo.

Quand on sera dans la rue, tu pourras me pousser et partir en courant.

— A Pele Que Habito (2011)

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.

Quand nous serons de l'autre côté, nous pourrons les en sortir.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós iremos quando estivermos bem e prontos.

Nous irons quand nous serons tout à fait prêts.

— O Salário do Medo (1953)

Na próxima vez, quando estivermos a sós.

La prochaine fois, quand nous serons seuls.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)