acha que eu sou

tu crois que je suis

→ achar
phrase Uncommon #7,750
tu crois que je suis Formule utilisée pour dire « tu penses vraiment que je suis... ? » ou pour protester contre une insulte. Peut être suivie d’un nom ou adjectif.
PO: Acha que eu sou bobo?
FR: Tu crois que je suis idiot ?

Acha que eu sou ladrão?

Vous pensez que je suis un voleur ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Acha que eu sou burro?

Tu me prends pour un imbécile ?

— Violência Gratuita (1997)

Acha que eu sou um bosta?

Tu me prends pour une merde ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acha que eu sou idiota?

Tu me prends pour un idiot ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acha que eu sou burro de ficar sem o melhor de nós?

Tu crois que je suis assez bête pour me passer du meilleur de nous ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Acha que eu sou o quê?

Tu me prends pour qui ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quem acha que eu sou, seu bastardo?

Pour qui tu me prends, espèce de bâtard ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acha que eu sou estúpida?

Tu me prends pour une idiote ?

— Casa Vazia (2004)

Acha que eu sou um inseto?

Tu crois que je suis un insecte ?

— Casa Vazia (2004)

Como acha que eu sou?

Comment penses-tu que je suis ?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que acha que eu sou?

Qu'est-ce que tu penses que je suis ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela acha que eu sou legal!

Elle pense que je suis sympa !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)