nós continuamos

continuons, avons continué

→ continuar
continu continuer, poursuivre + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #13,609
continuons Cette forme peut être au présent ou au passé simple portugais, selon le contexte.
PO: Continuamos a conversa depois do almoço.
FR: Nous continuons la conversation après le déjeuner.
avons continué Au passé, cette forme correspond au passé simple portugais.
PO: Depois da pausa, continuamos a caminhada.
FR: Après la pause, nous avons continué la promenade.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam
Indicative past
SingularPlural
First continuei continuamos
Third continuou continuaram

Assim enquanto pensamos nisto, porque não continuamos?

Alors, pendant que nous y réfléchissons, pourquoi ne pas continuer ?

— O Homem da Terra (2007)

Continuamos o procedimento de lançamento.

Nous poursuivons la procédure de lancement.

— Alerta Lobo (2019)

Nós tínhamos parado por aqui e continuamos a pé.

Nous nous étions arrêtés par ici et avons continué à pied.

— O Sacrifício (1986)

Viramos à direita aqui, e então continuamos.

Nous tournons à droite ici, puis nous continuons.

— O Motorista de Táxi (2017)

Continuamos depois.

On continuera plus tard.

— Agente Zeta (2026)

É estranho, continuamos nos encontrando desse jeito.

C'est étrange, nous continuons à nous croiser comme ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nós também, e continuamos trabalhando.

Nous aussi, et nous continuons à travailler.

— Alerta Apocalipse (2026)

Continuamos procurando.

Nous continuons à chercher.

— Sem Amor (2017)

Bom, já é tarde, continuamos amanhã.

Bon, il se fait tard, on continuera demain.

— A Voz do Coração (2004)

O vento parece inscrever-se no sonho, e o caminho e eu continuamos.

Le vent semble s'inscrire dans le rêve, et le chemin et moi continuons.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Continuamos na próxima aula.

Nous continuerons au prochain cours.

— Adeus, Meninos (1987)

Ou continuamos com o “Jorginho"pai?

Ou alors, on continue avec le père de « Jorginho » ?

— Violência Gratuita (1997)

Continuamos por aqui?

On continue par ici ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas há que aguentar e cara alegre, cá continuamos.

Mais il faut tenir bon et garder le sourire ; nous, on continue.

— As Bodas de Deus (1999)

Continuamos juntos.

Nous continuons ensemble.

— Pacto de Sangue (1944)

Está bem, continuamos depois.

D'accord, on continuera plus tard.

Continuamos?

On continue ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)