atento

Se vai transar com uma garotinha deve ficar atento, não?

Si tu comptes coucher avec une gamine, tu devrais faire gaffe, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele estava sempre atento ao humor do público.

Il était toujours attentif à l’humeur du public.

Não podia ficar mais atento?

Tu ne pouvais pas être plus attentif ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Deve estar atento.

Vous devez être attentif.

— Dor e Glória (2019)

Deve ficar atento com o quê?

À quoi faut-il faire attention ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou atento.

Je suis attentif.

O Sr. Dick está sempre atento.

Monsieur Dick est toujours attentif.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tá atento.

Reste attentif.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por isso que você é assim, então, atento.

C’est pour ça que tu es si attentif, alors.

— Paraíso Perdido (2018)

Henrison estava sempre atento às mudanças de comando.

Henrison était toujours attentif aux changements de commandement.