est fermé
A gente tá fechado contigo, cara.
On est avec toi, mec.
— Tropa de Elite (2007)
É a gente nossa dando aviso que o caminho tá fechado.
C’est nous qui faisons signe pour avertir que la route est fermée.
— O Último Azul (2025)
Então, tá fechado.
Alors, c’est entendu.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tá fechado, tem jeito não.
C’est mort, y a rien à faire.
— O Pagador de Promessas (1962)
O cara tá fechado com o Comando Vermelho.
Le gars est de mèche avec le Comando Vermelho.
— Última Parada 174 (2008)
Desculpe, o posto tá fechado.
Désolé, la station est fermée.
— Marty Supreme (2025)
Tá fechado com quem, Playboy?
T’es avec qui, Playboy ?
Porra, tá fechado!
Putain, c'est fermé !
— O Ódio (1995)