uma desgraça

Cada pessoa lida com uma desgraça de um jeito.

Everyone deals with a tragedy in their own way.

Você fez da nossa família uma desgraça nacional.

You have made our family a national disgrace.

— Anora (2024)

Uma desgraça!

What a disaster!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ou precisa de uma desgraça para que você veja sua verdadeira natureza?

Or do you need a disaster to see your true nature?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sua mãe é uma desgraça.

Your mother is a disgrace.

— Incêndios (2010)

Foi uma desgraça, Sr. Evaristo.

It was a disaster, Mr. Evaristo.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você quer mesmo evitar uma desgraça?

Do you really want to avoid a disaster?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu quero evitar uma desgraça!

I want to avert a disaster!

— O Pagador de Promessas (1962)

Foi uma desgraça.

It was a disaster.

— O Som ao Redor (2012)

Seria uma desgraça se alguma coisa sobre isto se soubesse.

It would be a disaster if anything about this came to light.

— Caché (2005)