a mesma história

Eu ia acabar ficando muito entediada de repetir a mesma história sem parar.

I’d end up getting really bored of repeating the same story over and over.

Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.

We have to tell the same story or they will twist the words against us.

— O Último Imperador (1987)

Mas, no fim, é sempre a mesma história.

But in the end, it's always the same story.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele me conta sempre a mesma história.

He always tells me the same story.

Ela contou a mesma história a um oficial quinze anos atrás.

She told the same story to an officer fifteen years ago.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sempre que há feijão, é a mesma história.

Whenever there are beans, it's the same story.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele sempre me conta a mesma história.

He always tells me the same story.