um minutinho

Posso usar o seu dicionário um minutinho?

Can I use your dictionary for a minute?

Será que você não pode esperar um minutinho?

Couldn't you wait a minute?

— Perfect Blue (1998)

Um minutinho, por favor.

Just a minute, please.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só um minutinho.

Just a minute.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Só um minutinho, Val, peraí.

Just a minute, Val, hold on.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Podemos ver seu escritório um minutinho?

Can we see your office for a minute?

— O Tempo com Você (2019)

Só um minutinho, padrinho.

Just a minute, godfather.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela demora um minutinho pra aquecer, mas vamos chegar lá.

It takes a minute to warm up, but we'll get there.

— Podres de Ricos (2018)

Só um minutinho, vô.

Just a minute, grandpa.

— Justiça Artificial (2026)

Sairei por um minutinho.

I'll be out for a minute.

— Os Visitantes (1993)