Yap.Town

ela passou

she spent; she went too far

→ ela
phrase Uncommon #14,083
she spent; she went too far The meaning of passou depends on what follows: it can describe spending time or exceeding a limit.
PO: Ela passou a tarde lendo.
EN: She spent the afternoon reading.

Desde que acertei, ela passou a me tratar mal.

Ever since I hit her, she’s been treating me badly.

— Malcolm X (1992)

Ela passou a gostar da casa.

She grew to like the house.

Ela passou a maior parte de sua vida cuidando dos pobres.

She spent most of her life caring for the poor.

Ela passou a noite toda chorando.

She spent the whole night crying.

Ela passou a tarde toda a cozinhar.

She spent the whole afternoon cooking.

Ela passou a tarde toda cozinhando.

She spent the whole afternoon cooking.

Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho.

She handed some money to her son.

Ela passou algum tempo em Boston.

She spent some time in Boston.

Ela passou creme na cara antes de dormir.

She put cream on her face before going to sleep.

Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho.

She went ten days without a bathroom or a shower.

Ela passou o tempo passeando entre as lojas.

She spent her time strolling between the shops.

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

She walked past him without even noticing his presence.

Ela passou por um treinamento intenso, se misturando no mundo dos humanos.

She underwent intense training, blending into the human world.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não depois de tudo o que ela passou.

Not after everything she's been through.

— A Empregada (2025)

Se não me engano, acho que ela passou por aqui.

If I'm not mistaken, I think she came by here.

Só reparei quando ela passou.

I only noticed when she passed by.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Todos os países onde ela passou, porque às vezes eu esqueço.

All the countries she's been to, because sometimes I forget.

— Uma Família de Dois (2016)