you gave
Você deu um mau exemplo.
You set a bad example.
Você deu autorização para isso.
You authorized this.
— Guardiões da Noite (2004)
Você deu sorte.
You got lucky.
— Suzume (2022)
Você deu o dinheiro na mão?
Did you hand the money over?
— PK (2014)
Você deu uma cópia do disco a alguém?
Did you give a copy of the disc to someone?
Bom, você deu um show e tanto ontem.
Well, you put on quite a show yesterday.
— Your name. (2016)
O que você deu para o cachorro comer?
What did you feed the dog?
Eu sabia que Tom iria amar o presente que você deu a ele.
I knew Tom would love the gift you gave him.
Que nome você deu para o seu filho?
What name did you give your son?
Você deu a chave ao Tom?
Did you give the key to Tom?
Você deu duro no trabalho, não foi?
You worked hard, didn't you?
— A Voz do Silêncio (2016)
Mas que jeito você deu?
But what did you do?
— O Auto da Compadecida (2000)
E você deu permissão pra esses hippies ficarem aqui?
And you gave permission for these hippies to stay here?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.
There must have been someone, probably many, whom you valued highly.
— O Homem da Terra (2007)
A quem você deu as chaves da casa?
To whom did you give the keys to the house?
Você deu comida para o cachorro hoje cedo?
Did you feed the dog earlier today?
O Tom está usando o boné azul que você deu para ele.
Tom is wearing the blue cap you gave him.
Você deu sua casa para eles e dorme aqui?
You gave them your house and you sleep here?
— Os Sete Samurais (1954)
Uma vez você deu uma festa em minha homenagem em Berkeley.
Once, you threw a party in my honor in Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
Você deu queixa sobre um jovem desaparecido, Frank Abagnale Jr.
You reported a missing young man, Frank Abagnale Jr.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você deu a ela aquele cachorro?
Did you give her that dog?
Você deu lucro a empresa, no primeiro dia de trabalho!
You brought profit to the company on your first day of work!
— Swades: We, the People (2004)
E você deu sentido a minha vida com o seu amor.
And you gave meaning to my life with your love.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Você deu um pedaço de pão para um dos presos, isso é solidariedade.
You gave a piece of bread to one of the prisoners; that is solidarity.
— Os Falsários (2007)
O Tom estava usando o boné azul que você deu para ele.
Tom was wearing the blue cap you gave him.
A quem você deu o livro?
To whom did you give the book?
Você deu crédito ao Tom por causa disso?
Did you give Tom credit for that?
Ele está usando o chapéu que você deu a ele.
He is wearing the hat you gave him.
Jim, você deu essa ordem?
Jim, did you give that order?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Você deu um fora.
You messed up.
— O Segredo de Aman (2003)
Você deu a luz, minha mãe não te deixaria voltar ao trabalho.
You gave birth, my mother wouldn't let you go back to work.
— Em Busca da Vida (2006)
Você deu sentido à minha vida.
You gave meaning to my life.
— O Profissional (1994)
Tom adorou o presente que você deu para ele.
Tom loved the gift you gave him.
Dessa vez, você deu sorte.
This time, you got lucky.
— Carandiru (2003)
Você deu a ele seu número de telefone?
Did you give him your phone number?
Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.
Those are the children to whom you gave the book.
Você deu meu número de telefone a Tom?
Did you give Tom my phone number?
Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.
Thank you for the gift you gave my son.
Você deu um soco no Tom?
Did you punch Tom?
Você teve uma chance de ter uma luta, por que você deu para trás?
You had a chance to fight—why did you back down?
— Dangal (2016)
Você deu a chave a ele?
Did you give him the key?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você deu crédito ao Tom por isso?