sua avó

Foi sua avó.

It was your grandmother.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A sua avó é uma coisa, você, é outra.

Your grandmother is one thing, you are another.

— O Ódio (1995)

Por que não pergunta à sua avó?

Why don't you ask your grandmother?

— O Segredo de Aman (2003)

Sua avó estava lá com vocês?

Was your grandmother there with you?

— Assunto de Família (2018)

Não vem ver sua avó há muito tempo.

He hasn't visited his grandmother in a long time.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, mande lembranças para sua avó também.

Yes, send my regards to your grandmother as well.

— Família de Aluguel (2025)

Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó.

Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.

Era seu desejo ser sua avó.

It was her wish to be her grandmother.

— Do Coração (1998)

Onde está sua avó agora?

Where is your grandmother now?

— Assunto de Família (2018)

Está dizendo que sua avó inventou tudo isso?

Are you saying your grandmother made all of this up?

— Don Juan DeMarco (1994)

Você me disse que só tem sua avó.

You told me that you only have your grandmother.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos lá, não é a estrada da sua avó!

Come on, it's not your grandmother's road!

— Podres de Ricos (2018)

A propósito, qual é o nome da sua avó?

By the way, what is your grandmother's name?

— O Segredo de Aman (2003)

Mary deu o nome de sua avó para o bebê.

Mary named the baby after her grandmother.

Sua avó é uma senhora encantadora.

Your grandmother is a lovely lady.

A garota era chamada Elizabeth, como sua avó.

The girl was named Elizabeth, like her grandmother.

O Tom me disse que estava indo ao hospital visitar a sua avó.

Tom told me he was going to the hospital to visit his grandmother.

Quem é a sua avó?

Who is your grandmother?

— A Vingança de Manon (1986)

Sua avó está ali.

Your grandmother is over there.

— Bacurau (2019)

Você está orando agora para sua avó.

You are praying for your grandmother now.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos agora ver até onde sua avó consegue andar.

Let's see how far your grandmother can walk now.

— Adeus, Lênin! (2003)

A sua avó quer que vá lá para baixo.

Your grandmother wants you to go downstairs.

— A Canção do Mar (2014)

Lembra da sua avó?

Do you remember your grandmother?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Florette era sua avó?

Was Florette your grandmother?

— A Vingança de Manon (1986)

Foi-me dito no orfanato que essa casa pertencia a sua avó.

I was told at the orphanage that that house belonged to her grandmother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ouçam, meninas, de agora em diante viverão com sua avó.

Listen, girls, from now on you will live with your grandmother.

— Your name. (2016)

Sua avó?

Your grandmother?

— A Vingança de Manon (1986)

Sua mãe, sua avó?

Your mother, your grandmother?

— Aquarius (2016)

Tom vai visitar sua avó no hospital quase todos os dias.

Tom visits his grandmother in the hospital almost every day.

Sua avó está preocupada.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

Kiri, pode ajudar sua avó com os feridos, por favor?

Kiri, can you help your grandmother with the wounded, please?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vá beber um chá com sua avó.

Go have some tea with your grandmother.

— Elena (2011)

Quando foi a última vez que você visitou a sua avó?

When was the last time you visited your grandmother?

Tom ainda está na casa de sua avó.

Tom is still at his grandmother's house.

Vá chamar sua avó.

Go call your grandmother.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A sua avó é mais esperta do que você pensa.

Your grandmother is smarter than you think.

— Malcolm X (1992)