Yap.Town

lembra da

remember

→ lembrar
phrase Common #4,984
remember Colloquial form of "lembrar de". Often used to ask if someone remembers something: "Do you remember...?"
PO: Lembra da foto que eu te mostrei ontem?
EN: Do you remember the photo I showed you yesterday?

Lembra da Gaelle?

Remember Gaelle?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembra da tua mãe?

Do you remember your mother?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Lembra da música?

Do you remember the song?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lembra da Tae-ju quando era pequena?

Do you remember Tae-ju when she was little?

— Sede de Sangue (2009)

Lembra da Joy?

Remember Joy?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Papai, lembra da Joy?

Dad, do you remember Joy?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você lembra da Inviolata?

Do you remember Inviolata?

— Lazzaro Felice (2018)

Lembra da África do Sul?

Remember South Africa?

— Pillion (2025)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Lembra da Canela?

Remember Cinnamon?

— Roma (2018)

Lembra da nossa velha banda, não é?

Remember our old band, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lembra da estátua lá fora?

Remember the statue outside?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você lembra da sua primeira visita aqui?

Do you remember your first visit here?

— Asas do Desejo (1987)

Lembra da Nathalie?

Remember Nathalie?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você lembra da Liliana?

Do you remember Liliana?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembra da última vez em que bebemos juntos?

Do you remember the last time we had a drink together?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Lembra da Cleo?

Do you remember Cleo?

— Roma (2018)

Lembra da sua avó?

Do you remember your grandmother?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Lembra da garota de quem lhe falei, Joanna?

Remember the girl I told you about, Joanna?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Lembra da Shalini?

Remember Shalini?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você lembra da conversa?

Do you remember the conversation?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eddie Murphy está no Shrek, lembra da mula?

Eddie Murphy is in Shrek, remember the mule?

— Uma Família de Dois (2016)