Yap.Town

a sensação

sensation, feeling

s ẽ s ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #10,365
sensation, feeling
PO: Tive uma sensação estranha quando entrei na sala.
EN: I had a strange feeling when I walked into the room.

Sim, que sensação.

Yes, what a feeling.

— Viver (1952)

Havia uma sensação de alívio no ar depois da notícia.

There was a feeling of relief in the air after the news.

Uma sensação enorme.

An overwhelming feeling.

— Senna (2010)

Deus, que sensação!

God, what a feeling!

— Preso na Escuridão (1997)

Mas lembro que havia uma sensação de segurança.

But I remember there was a feeling of security.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O quarto tinha uma sensação agradável e aconchegante.

The room had a pleasant and cozy feel.

Um dia eu tive esta sensação repentina de que ela estava de volta.

One day I had this sudden feeling that she was back.

— Amores Expressos (1994)

Que sensação agradável.

What a pleasant feeling.

— As Memórias de Marnie (2014)

É uma sensação estranha, como se algo estivesse ali.

It's a strange feeling, like something is there.

— O Hospedeiro (2006)

Não era uma sensação confortável.

It wasn't a comfortable feeling.

Sua sensação dura mais.

Your feeling lasts longer.

— Assunto de Família (2018)

É uma sensação boa, não é?

It's a good feeling, isn't it?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas então, lembra aquela sensação?

But then, do you remember that feeling?

— Viver (1952)

É o Blue, ou a inesperada sensação do natal de Billy Mack?

Is it Blue, or Billy Mack's unexpected Christmas sensation?

— Simplesmente Amor (2003)

Uma sensação estranha.

A strange feeling.

— Uma Família de Dois (2016)

Que sensação ótima.

What a great feeling.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não faz muito tempo, tive uma estranha sensação.

Not long ago, I had a strange feeling.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Fadil developed a sense of inner peace regarding the murder.

É uma sensação extraordinária.

It's an extraordinary feeling.

— Senna (2010)

Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.

I can't shake the feeling that something is wrong.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve ser uma sensação boa, né?

It must feel good, right?

— Marty Supreme (2025)

É uma sensação boa.

It's a good feeling.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Gosto da sensação dramática.

I like the dramatic feeling.

— Caminhos do Crime (2026)

Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!

Honestly, singing for you is the best feeling ever!

— Perfect Blue (1998)

É a pior sensação do mundo.

It’s the worst feeling in the world.

— F1: O Filme (2025)

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

So many years of faces and moments are largely a vague sensation now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É uma sensação nova.

It's a new feeling.

— Questão de Tempo (2013)

Eu sei que é uma sensação incrível.

I know it's an incredible feeling.

Sensação boa, não?

Feels good, doesn't it?

— Intocáveis (2011)

É uma sensação esquisita, né?

It's a strange feeling, isn't it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tive uma sensação horrível.

I had a horrible feeling.

— Caché (2005)

Já tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

I already had a bad feeling about this attempt from the start.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Suddenly, I had that stupid feeling that many people have.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele dá uma falsa sensação de segurança.

It gives you a false sense of security.

— Trem-Bala (2022)

Tenho uma má sensação.

I have a bad feeling.

— Pacto de Sangue (1944)