então, qual é

so, what is

→ então
phrase Rare #18,982
so, what is Introduces a question asking what or which something is; the noun or context that completes the question usually follows.
PO: Então, qual é o plano?
EN: So, what’s the plan?

Então, qual é o grande mistério?

So, what's the big mystery?

Então, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Então, qual é o infortúnio?

So, what's the misfortune?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Então, qual é a graça?

So, what's the point?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, qual é a que presta?

So, which one is the good one?

— Andrei Rublev (1966)

Então, qual é o uso destes fios elétricos?

So, what is the use of these electrical wires?

— Swades (2004)

Então, qual é?

So, which one is it?

— O Ódio (1995)

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?

So, how do I get to Parque do Povo?

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

So, what are the odds on how long it will take before he gets fired?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Então, qual é o tipo de trabalho?

So, what kind of work is it?

— Despedidas (2008)

E então, qual é o ponto?

So, what's the point?

— Um Profeta (2009)