quanto tempo até

how long until

→ quanto
phrase Rare #24,403
how long until Used to ask how much time remains before something happens or before reaching a place.
PO: Quanto tempo até o autocarro chegar?
EN: How long until the bus arrives?

Quanto tempo até chegarmos lá?

How long until we get there?

Quanto tempo até impacto?

How long until impact?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quanto tempo até amanhecer?

How long until dawn?

— O Castelo no Céu (1986)

Quanto tempo até o sonar voltar?

How long until the sonar returns?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quanto tempo até o ponto dos nadadores?

How long until we reach the swimmers' spot?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quanto tempo até lançamento?

How long until release?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quanto tempo até Roma?

How long until we get to Rome?

— A mão de Deus (2021)