will take, will bring, will carry
Se continuarmos assim, levaremos uma eternidade para chegar lá.
If we keep going like this, it will take us an eternity to get there.
— पीकू (2015)
Ou então, levaremos a questão para as autoridades superiores.
Or else, we will take the matter to higher authorities.
— Swades (2004)
Nós levaremos isto em consideração.
We will take this into consideration.
Levaremos uma porção dupla para ele.
We'll bring him a double portion.
— A Oeste Nada de Novo (2022)