hoje é

Hoje é um lindo dia de oportunidades.

Today is a beautiful day of opportunities.

— Caminhos do Crime (2026)

Então hoje é segunda.

So today is Monday.

— Decisão de Partir (2022)

Hoje é exceção.

Today is an exception.

— Os Sete Samurais (1954)

Hoje é quinta-feira, dezenove de outubro.

Today is Thursday, October 19th.

Hoje é seu grande dia.

Today is your big day.

— Morangos Silvestres (1957)

Hoje é a festa de São Crispim.

Today is the feast day of Saint Crispin.

— Henrique V (1989)

E hoje é sexta-feira.

And today is Friday.

— Dupla Perigosa (2026)

Hoje é do meu jeito.

Today is my way.

— Senna (2010)

Sid, ela lembrou que hoje é meu aniversário.

Sid remembered that today is my birthday.

— O que o Coração Deseja (2001)

Hoje é primeiro de setembro.

Today is September 1st.

Não sei se hoje é segunda ou terça-feira.

I don't know if today is Monday or Tuesday.

Como sabia que hoje é meu aniversário?

How did you know it was my birthday today?

Hoje é o aniversário do meu amigo.

Today is my friend's birthday.

Hoje é aniversário do tio Aron.

Today is Uncle Aron’s birthday.

— Morangos Silvestres (1957)

Hoje é dia do seu aniversário!

Today is your birthday!

— Aquarius (2016)

Hoje é meu aniversário de cento e onze anos.

Today is my one hundred and eleventh birthday.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Coma, o peixe hoje é fresco.

Eat, the fish is fresh today.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Hoje é sexta.

Today is Friday.

— O Sobrevivente (2025)

Hoje é um bom dia?

Is today a good day?

— Asas do Desejo (1987)

Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

It's been hot this month, but today is an exception.

Hoje é um novo dia!

Today is a new day!

Hoje é o segundo dia do mês.

Today is the second day of the month.

Hoje é feriado.

Today is a holiday.

— Férias de Amor (1955)

Hoje é quinta-feira.

Today is Thursday.

— Agente Zeta (2026)

Fui trazendo um por um, e hoje é essa quantidade toda.

I brought them one by one, and today it's this huge amount.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

But what seemed like a child's fantasy is now a reality.

— Durante a Tormenta (2018)

Hoje é sexta-feira, vinte de outubro.

Today is Friday, October 20th.

Hoje é domingo, Eu quero continuar dormindo!

Today is Sunday, I want to keep sleeping!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hoje é quarta-feira, dezoito de outubro.

Today is Wednesday, October 18th.

Acho que hoje é lua nova.

I think today is a new moon.

— Asas do Desejo (1987)

Hoje é Dia das Mães.

Today is Mother's Day.

Por acaso, hoje é terça.

It just so happens that today is Tuesday.

— A Voz do Silêncio (2016)

Hoje é o aniversário do meu primo.

Today is my cousin’s birthday.

Hoje é cinco de março.

Today is March 5th.

Hoje é o julgamento de Kim Jae-kyu.

Today is Kim Jae-kyu’s trial.

— O Motorista de Táxi (2017)

Porque estaria no hospital, se hoje é o casamento dela?

Why would she be in the hospital if today is her wedding?

— 3 Idiotas (2009)

Hoje é meu aniversário.

Today is my birthday.

— A Vingança de Manon (1986)

Sim, hoje é dia onze.

Yes, today is the eleventh.

Hoje é aniversário de casamento de Tom e Mary.

Today is Tom and Mary’s wedding anniversary.

Hoje é festa.

Today is a day of celebration.

— O Ódio (1995)

Acredite, hoje é um bom dia para o Senhor.

Believe me, today is a good day for the Lord.

— Oito e Meio (1963)

Hoje é nove de maio.

Today is May 9th.

Hoje é sexta-feira.

Today is Friday.

Hoje é o aniversário de Tom.

Today is Tom's birthday.

Hoje é a primeira comunhão da irmã dela.

Today is her sister's first communion.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Hoje é terça-feira.

Today is Tuesday.

— Anora (2024)

Hoje é um homem morto.

Today he is a dead man.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Hoje é domingo.

Today is Sunday.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu esqueci que hoje é feriado.

I forgot that today is a holiday.

A noite de hoje é especial, todos devem se amar.

Tonight is special, everyone should love each other.

— Andrei Rublev (1966)

Hoje é quarta-feira.

Today is Wednesday.

Hoje é no amor.

Today is all about love.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Hoje é o aniversário do nosso país.

Today is our country's birthday.

— Adeus, Lênin! (2003)

Amigos, hoje é o festival da primavera.

Friends, today is the Spring Festival.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E hoje é o aniversário dele!

And today is his birthday!

— Os Caras Malvados (2022)

Hoje é o melhor dia da minha vida.

Today is the best day of my life.

De qualquer forma, hoje é festa.

Either way, it’s a party today.

— O Sol Enganador (1994)

Hoje é meu dia de sorte.

Today is my lucky day.

Hoje é segunda.

Today is Monday.

Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.

So, today is tomorrow, and just a little while ago it was yesterday, so, two days.

— Doentes de Amor (2017)

Hoje é o aniversário do Tom!

Today is Tom's birthday!

Hoje é aniversário de meu neto.

Today is my grandson's birthday.