está planejando

Tom não sabe onde Mary está planejando ficar.

Tom doesn't know where Mary is planning to stay.

Ele está planejando algo.

He's planning something.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

I heard that Tom is planning to move to Boston.

Você está planejando ajudá-los?

Are you planning to help them?

Quero que Tom pergunte a Mary se ela está planejando ir para Boston conosco.

I want Tom to ask Mary if she’s planning to go to Boston with us.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom is planning a surprise party for Mary.

Que caminho você está planejando tomar?

Which path are you planning to take?

— Piku (2015)

Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

I know you’re not planning to stay here for very long.

É melhor você se apressar com o que está planejando fazer.

You'd better hurry up with what you're planning to do.

— Tumbbad (2018)

A que horas você está planejando partir?

What time are you planning to leave?

O que você está planejando?

What are you planning?

— Ratatouille (2007)

Nikhil está planejando uma super despedida de solteiro.

Nikhil is planning a super bachelor party.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

Where is Tom planning to take the photos?

Ela me disse que ela não está planejando ir.

She told me she isn't planning to go.

O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

What are you planning to do after this is over?

Está planejando viajar?

Are you planning to travel?

— As Diabólicas (1955)

Você está planejando o quarto casamento?

Are you planning your fourth wedding?

— Piku (2015)

Você acha que eu sei o que você está planejando?

Do you think I know what you're planning?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele está planejando ir, não é?

He's planning to go, isn't he?

Você está planejando começar seu próprio negócio?

Are you planning to start your own business?

Todo mundo está planejando fazer algo diferente.

Everyone is planning to do something different.

Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.

I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.

Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.

My father says he is planning to buy me a horse.

Eu sei o que o Tom está planejando fazer.

I know what Tom is planning to do.

Tom não faz ideia onde Mary está planejando ir na Austrália.

Tom has no idea where Mary is planning to go in Australia.

O que mais você está planejando fazer?

What else are you planning to do?

Eu já sei o que o Tom está planejando fazer.

I already know what Tom is planning to do.

Ela diz que não está planejando ir.

She says she isn't planning to go.

Sei o que o Tom está planejando fazer.

I know what Tom is planning to do.

Tom está planejando em ficar até amanhã.

Tom is planning to stay until tomorrow.

O que Tom está planejando?

What is Tom planning?

Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.

Even though he’s sick, Tom is planning to go to school.

Tom não tem ideia de onde Mary está planejando ficar em Boston.

Tom has no idea where Mary is planning to stay in Boston.

O que você está planejando fazer em Boston?

What are you planning to do in Boston?

Você está planejando voltar para Boston em breve?

Are you planning to return to Boston soon?

Não sei o que o Tom está planejando a fazer.

I don't know what Tom is planning to do.

Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

I know you're not planning to stay here for long.

Mary diz que não está planejando ficar aqui o inverno todo.

Mary says she isn't planning to stay here all winter.

Ó, ele está planejando um assassinato?

Oh, is he planning a murder?

— Piku (2015)

Tom não está planejando ir.

Tom isn't planning to go.

Sysko está planejando comprar a Microsoft.

Sysko is planning to buy Microsoft.