Yap.Town

eu esqueço

I forget

→ esquecer
esqueç forget + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #9,358
I forget Present tense (eu).
PO: Desculpa, eu esqueço as coisas quando estou cansado.
EN: Sorry, I forget things when I'm tired.
Conjugation of esquecer
Indicative present
SingularPlural
First esqueço esquecemos
Third esquece esquecem

Às vezes esqueço o quão impressionante é a sua coleção.

Sometimes I forget how impressive your collection is.

— TÁR (2022)

Sempre esqueço de acender a placa, mas temos vagas.

I always forget to turn on the sign, but we have parking spaces.

— Psicose (1960)

Acho que já me esqueço das coisas.

I think I'm already forgetting things.

— Your name. (2016)

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

If I’m the one leaving the books at the beach, just imagine Mom!

— O Sol Enganador (1994)

Eu também, às vezes eu esqueço a cara do meu pai.

Me too. Sometimes I forget what my father looks like.

— Central do Brasil (1998)

Quando jogo, esqueço dos problemas.

When I play, I forget about my problems.

Eu nunca esqueço um rosto.

I never forget a face.

— Trem-Bala (2022)

Aqui, esqueço das horas.

Here, I lose track of time.

— Violência Gratuita (1997)

Todos os países onde ela passou, porque às vezes eu esqueço.

All the countries she's been to, because sometimes I forget.

— Uma Família de Dois (2016)

Rohit Patel, esqueço totalmente meus problemas quando me encontro com ele.

Rohit Patel, I completely forget my problems when I meet him.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu esqueço quem disse isso.

I forget who said that.

Eu também nunca esqueço.

I never forget either.

Cercado por esta escuridão fria, eu esqueço meus medos.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.

— A Era da Escuridão (2016)

Sempre esqueço dessa parte.

I always forget that part.

— Questão de Honra (1992)

Ainda esqueço de escrever meu endereço.

I still forget to write my address.

Dificilmente esqueço um rosto.

I rarely forget a face.

— O Capitão (2018)

Merda, eu sempre esqueço.

Damn, I always forget.

— Intocáveis (2011)

Eu nunca esqueço uma cara.

I never forget a face.

Às vezes eu esqueço que você é uma garota.

Sometimes I forget that you're a girl.

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

Eu jamais esqueço alguma coisa.

I never forget anything.

Eu nunca esqueço nada.

I never forget anything.

Eu esqueço tudo o que quero dizer.

I forget everything I want to say.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quase me esqueço.

I almost forgot.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sempre esqueço que ela é surda.

I always forget that she's deaf.

— Jean de Florette (1986)

Por que eu esqueço de escrever o CEP?

Why do I forget to write the zip code?

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is and how to spell my name.

— A Garota Ideal (2007)

Às vezes esqueço de escovar os dentes depois do café da manhã.

Sometimes I forget to brush my teeth after breakfast.

Geralmente esqueço os meus sonhos.

I usually forget my dreams.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu às vezes esqueço que você é mulher.

I sometimes forget that you're a woman.

Às vezes eu esqueço.

Sometimes I forget.

— Abril Despedaçado (2001)

Não esqueço de escrever o CEP.

I don't forget to write the ZIP code.

Eu nunca esqueço um nome.

I never forget a name.

Esqueço-me sempre do nome das pessoas.

I always forget people's names.

Eu esqueço tudo quando estou com medo.

I forget everything when I'm scared.

— Amores Expressos (1994)

Eu não esqueço meus amigos.

I don't forget my friends.

Eu esqueço o que você me deve.

I forget what you owe me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Melhor dar logo que aí eu nem esqueço.

It's better to give it to me right away so I don't forget.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Todos úteis, mas, com você, eu, às vezes, esqueço.

They're all useful, but with you, I sometimes forget.

— Blade Runner 2049 (2017)