meus sonhos

Nos meus sonhos, é difícil uma mulher me recusar.

In my dreams, it's rare for a woman to reject me.

— A Vingança de Manon (1986)

Nunca, em meus sonhos mais loucos, eu imaginaria ter filhos assim.

Never, in my wildest dreams, would I have imagined having children like this.

— Três é Demais (1998)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Aparece até nos meus sonhos!

It even appears in my dreams!

— A Vida é Bela (1997)

Mesmo se ela não aparecer em meus sonhos, sei que para nós isso nada significa.

Even if she doesn’t appear in my dreams, I know that means nothing for us.

— A Criada (2016)

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

I almost never remember my dreams.

Meus sonhos não fazem sentido.

My dreams don't make sense.

Se eu estiver errado, eu vou esquecer meus sonhos para sempre.

If I'm wrong, I'll forget my dreams forever.

— Dangal (2016)

É exatamente como nos meus sonhos.

It's exactly like in my dreams.

— Preso na Escuridão (1997)

A vi mesmo em meus sonhos!

I saw her in my dreams!

— Os Sete Samurais (1954)