que família

what a family!

→ que
phrase Rare #28,533
what a family! An exclamation expressing a reaction to a family; the adjective or context shows whether the reaction is positive or negative.
PO: Que família simpática!
EN: What a lovely family!

Que família doida.

What a crazy family.

— O Caçador (2008)

Mas que família mais doida.

What a crazy family!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que família esquisita.

What a strange family.

— Broker - Intermediários (2022)

Que família!

What a family!

— Sol Enganador (1994)

Que família de merda!

What a shitty family!

— Parasitas (2019)

Que família maravilhosa!

What a wonderful family!