Yap.Town

ao médico

to the doctor

→ ao
phrase Common #5,359
to the doctor Used for going to see a doctor or taking someone to a doctor.
PO: Tenho de ir ao médico amanhã de manhã.
EN: I have to go to the doctor tomorrow morning.

Leva ele ao médico no final da rua.

Take him to the doctor at the end of the street.

— Os Bons Companheiros (1990)

Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.

I went to the doctor as quickly as possible, but it was too late.

— Questão de Tempo (2013)

Eu fui ao médico hoje.

I went to the doctor today.

Ele foi ao médico e descobriu tudo.

He went to the doctor and found out everything.

Vamos ao médico logo de manhã.

We're going to the doctor first thing in the morning.

Você quer que eu te leve ao médico?

Do you want me to take you to the doctor?

Tom disse ao médico que ele não estava com dor.

Tom told the doctor that he wasn't in pain.

Não vou ao médico há mais de dez anos.

I haven't been to the doctor in over ten years.

Mas vou perguntar ao médico quando você vai sair.

But I'll ask the doctor when you're going to be discharged.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se está doente, vá ao médico.

If you are sick, go to the doctor.

— Sem Amor (2017)

Eu irei ao médico esta tarde.

I'm going to the doctor this afternoon.

Tom finalmente foi ao médico.

Tom finally went to the doctor.

Devemos dizer ao médico, irmão.

We must tell the doctor, brother.

— PK (2014)

Levaremos Caleb ao médico.

We'll take Caleb to the doctor.

— A Bruxa (2016)

Fui ao médico ontem porque estava com dor de cabeça.

I went to the doctor yesterday because I had a headache.

Era de uma mulher que não parava de tossir e que foi ao médico.

It was about a woman who couldn't stop coughing and went to the doctor.

— A Liberdade é Azul (1993)

Na terça-feira vou ao médico.

I'm going to the doctor on Tuesday.

Eu preciso levar o Tom ao médico.

I need to take Tom to the doctor.

Precisamos levá-la ao médico.

We need to take her to the doctor.

— Roma (2018)

Eu não fui ao médico.

I didn't go to the doctor.

Ele deve a vida ao médico que o operou.

He owes his life to the doctor who operated on him.

Tom foi ao médico.

Tom went to the doctor.

Eu fui ao médico.

I went to the doctor.

— Amores Expressos (1994)

Você quer que eu leve você ao médico?

Do you want me to take you to the doctor?

Ela pediu que ele fosse ao médico.

She asked him to go to the doctor.

Eu devo a minha vida ao médico que me operou naquele dia.

I owe my life to the doctor who operated on me that day.

O paciente diz ao médico que está tudo bem.

The patient tells the doctor that everything is fine.

— A História sem Fim (1984)

Amanhã vou ao médico fazer exames.

Tomorrow I'm going to the doctor for some tests.

Ela disse que iria ao médico na segunda sem falta.

She said she would go to the doctor on Monday without fail.

Eu o levaria ao médico.

I would take him to the doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu tenho de levar o meu filho ao médico.

I have to take my son to the doctor.

Terminaremos esta conversa quando tiver ido ao médico.

We will finish this conversation when you have seen the doctor.

— Your name. (2016)

Cao vai levá-la ao médico.

Cao is going to take her to the doctor.

— Desejo e Perigo (2007)

Sim, vamos ao médico.

Yes, let's go to the doctor.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E amanhã, nós vamos ao médico.

And tomorrow, we're going to the doctor.

— देवदास (2002)

Hoje eu fui ao médico.

I went to the doctor today.

Seria bom se ele fosse ao médico checar essa tosse.

It would be good if he went to the doctor to get that cough checked out.

Preciso enviar ao médico.

I need to send it to the doctor.

Ao médico.

To the doctor.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Me leve ao médico, senão vou contar pra todo mundo.

Take me to the doctor, or I'll tell everyone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minha mãe irá ao médico na terça-feira.

My mother will go to the doctor on Tuesday.

Fiz ao médico algumas perguntas.

I asked the doctor some questions.

Preciso pagar uma consulta ao médico.

I need to pay for a doctor's appointment.

Sami levou Leila ao médico.

Sami took Leila to the doctor.

Espero que ela vá ao médico ainda hoje.

I hope she goes to the doctor today.