Yap.Town

が伴う

be accompanied by

→ が
phrase Rare #36,445
be accompanied by Used after a noun for something that comes with or accompanies it, often a cost, risk, or responsibility.
JA: 新しい仕事には大きな責任が伴う。
EN: A new job comes with great responsibility.

その手術には大変な痛みが伴う。

That surgery involves severe pain.

権力には責任が伴う。

Power comes with responsibility.

それには代償が伴う

It comes at a cost.

— オッペンハイマー (2023)

夜この辺りを歩くのは大きな危険が伴う。

Walking around this area at night is very dangerous.

再生する時に苦痛が伴うんだ

It hurts when I play it back.

— 惑星ソラリス (1972)