that's good; I'm glad to hear that
（船員）よかったですね
(Sailor) That’s a relief.
— 紅の豚 (1992)
よかったですね
That's good to hear.
— かぐや姫の物語 (2013)
昇進されてよかったですね。
Congratulations on your promotion.
それはよかったですね！
That’s great to hear!
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I'm glad to hear that your younger sister is out of danger after her surgery.