いいが

"ヒトラー氏"がいいが君なら"私の総統"でもいいよ

“Mr. Hitler” is fine, but you can call me “My Führer” if you like.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

内務調査部にはいいが

It’s fine for the Internal Affairs Investigation Department, but…

— ア・フュー・グッドメン (1992)

しかしあいつ家でおとなしくしてるといいが…

I hope that guy stays home and behaves himself...

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

頭はいいが賢くない。

He’s intelligent, but not wise.

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。

Eggs are good for breakfast, but my older sister says she prefers oatmeal.

それはいいがどこへ行くんだ？

That’s all well and good, but where are you going?

— 荒野の用心棒 (1964)

この席はふさがっていないといいが。

I hope this seat isn't taken.

うまくいくといいがきっといく

I hope it goes well, but I'm sure it will.

— オデッセイ (2015)

オレはいいが

I'm fine, but...

— ドライヴ (2011)

悪口でなきゃいいが

I hope they aren't saying anything bad about me.

— 荒野の用心棒 (1964)