overthink
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
His older sister thinks too much about fashion.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't overthink things.
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
You always take things too lightly.
マチアスは頭で考えすぎる
Mathias overthinks things.
— エリート・スクワッド (2007)