楽になる

feel better; become easier

→ 楽だ

phrase Uncommon #9,627

feel better; become easier Used when a burden, task, pain, or uncomfortable condition becomes less difficult or more bearable. Depending on context, it can mean feeling relieved or recovering from discomfort.

JA: いろいろな電気製品のおかげで、家事が楽になる。

EN: Thanks to various electrical appliances, housework becomes easier.

もうすぐ楽になるのよ

It'll get easier soon.

— タイタニック (1997)

どんな苦しいことでも話をすると少しは楽になる

Talking about even the most painful things can make you feel a little better.

— 七人の侍 (1954)

来年からは楽になる

Things will get easier starting next year.

— オールド・ボーイ (2003)

彼女は刑務所に行ったことがあるからそれで楽になるんじゃないか

Since she's been to prison before, maybe that makes it easier for her.

— 親切なクムジャさん (2005)

少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。

With a little training, that job will become easier.

お前を見てると心が少し楽になる。

Seeing you makes my heart feel a little lighter.

— ベイビー・ブローカー (2022)

楽になるだろうと思っていました。

I thought it would get easier.

洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。

Thanks to the washing machine, my household chores are easier.

もうすぐ楽になる

It’ll get easier soon.

— 七人の侍 (1954)

あれで気持ちが楽になる。

That makes me feel better.

少しは楽になる

It’ll be a little easier.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。

You’ll feel better if you take this medicine.

温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。

Drinking warm tea makes me feel better.

これで気持ちが楽になるわ。

This will make me feel better.

休みを取れば、あなたは楽になるだろう。

If you take some time off, you'll feel better.

私も楽になるわ

That would make things easier for me too.

— 大人は判ってくれない (1959)