unbearable, intolerable
耐え難い飢えが襲う
An unbearable hunger strikes.
— 雪山の絆 (2023)
今朝は耐え難いほど寒い。
It’s unbearably cold this morning.
刑務所で過ごしたあの耐え難い時間を今も言葉にできません
I still can't put into words those unbearable hours I spent in prison.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
When one's financial circumstances are poor, life becomes unbearable.
耐え難い恥でしょう!
What an unbearable disgrace!
— レッドクリフ Part I (2008)