refuses to listen
彼は私の言うことなど聞こうとしない。
He won’t listen to a word I say.
彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
He absolutely refuses to listen to me.
彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I keep telling him to ask, but he just refuses to.
彼は私の話を聞こうとしない。
He won't listen to me.
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
No matter how much I tell him, he just won't listen.
トムは聞こうとしない。
Tom won't listen.