気付かない

誰も見たとは気付かない

No one will realize that anyone saw it.

— ファイト・クラブ (1999)

“日の出前なら気付かないと思った？”

Did you think I wouldn’t notice before sunrise?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

細かい異常がないから大きな異常に気付かない

Because there are no small abnormalities, you don’t notice the major ones.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

気付かないのは偽物じゃないからです

You don't notice because it's not fake.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あなたは気付かない

You don't notice.

— 灼熱の魂 (2010)