嫌な感じだ
It feels unpleasant.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
嫌な予感がする
I have a bad feeling about this.
— ブレット・トレイン (2022)
一番嫌なのはレオが一瞬であなたを選んだことよ
What I hate most is that Leo chose you in an instant.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
嫌な呼び名ですよ
That's an unpleasant nickname.
— 人生スイッチ (2014)
嫌な奴だ
What a jerk.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
これは嫌な話だから
Because this is an unpleasant story.
— Sanjuro (1962)
最初から嫌な予感してた
I had a bad feeling about it from the start.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
納豆には嫌な思い出があってね。
I have some unpleasant memories associated with natto.
嫌な事件も起こさない
It won’t cause any unpleasant incidents either.
— ブゴニア (2025)
嫌な夜だ
What an awful night.
— サイコ (1960)
嫌な店主でねその店主が―殺された
He was an unpleasant shopkeeper, and that shopkeeper was—murdered.
— フォーリング・ダウン (1993)
まあ全部ムリだけど嫌なヤツ
Well, I can't stand all of them, but that guy's a real jerk.
— ANORA アノーラ (2024)
嫌な感じ。
That feels unpleasant.
嫌な匂いがする
It smells bad.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
ああもう嫌な雨だね
Ugh, this rain is awful.
— PERFECT BLUE (1998)
嫌な女
A nasty woman
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
嫌な言い方ね
That's a nasty way to put it.
— サイコ (1960)
嫌なやつ
What a jerk.
— フォーリング・ダウン (1993)
嫌な予感がする。
I have a bad feeling about this.
嫌な場所です
It’s an unpleasant place.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
嫌な奴！
What a jerk!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
嫌な感じ
It feels unpleasant.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
実に嫌な気分だろう
That must feel really awful.
— イノセンス (2004)
また上が嫌な奴だったら？
What if the person above me is a jerk again?
— プラットフォーム (2019)
すごく嫌な予感がしたんだ
I had a really bad feeling about it.
— レザボア・ドッグス (1992)
嫌な作戦だろ
It’s a nasty strategy, isn’t it?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
嫌な天気だよね？
It's awful weather, isn't it?
嫌な臭いだわ
What an awful smell.
— 紅夢 (1991)
何か嫌なことあった？
Did something bad happen?
— 万引き家族 (2018)