coffin, casket
お前ら日本人は“棺桶”に食器をしまうのか！
You Japanese people store your dishes in coffins?!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
一緒の棺桶に入って埋めてもらおう
Let’s be buried together in the same coffin.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
全員棺桶に片足が入ってるよ
Everyone has one foot in the grave.
— ８ 1／2 (1963)
棺桶として再利用したようだ
It seems they reused it as a coffin.
— ブレードランナー 2049 (2017)