床に伏せろ

get down on the floor

→ 床

phrase Rare #32,285

get down on the floor A forceful command, often used in emergencies or by someone giving orders. The imperative form of 床に伏せる, meaning to lie face down on the floor.

JA: 危ない！床に伏せろ！

EN: It's dangerous! Get down on the floor!

下がれ床に伏せろ二人とも今すぐ！

Get down! Both of you, hit the floor, now!

— ファイト・クラブ (1999)

静かに床に伏せろ

Get down on the floor quietly.

— ロシアン・ブラザー (1997)

床に伏せろ！

Get down on the floor!

— ロシアン・ブラザー (1997)

お前ら起きて床に伏せろ

You guys, wake up and get down on the floor!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

床に伏せろ!

Get down on the floor!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)