caution, something to watch out for
お前らもう分かってるだろうけど―こいつら特に要注意だぞ
You guys already know this, but keep a particularly close eye on these guys.
— バトル・ロワイアル (2000)
本当なら金持ちは要注意だ
If that's true, beware of rich people.
— ANORA アノーラ (2024)
深く考えていなかったがーこの記憶は要注意だと思うようになった
I hadn’t thought deeply about it, but I came to realize that this memory should be treated with caution.
— ダーク・プレイス (2015)
ブルーベリーは要注意
Be careful with blueberries.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)