incompetent, incapable, useless
彼は医者として無能だ。
He is incompetent as a doctor.
彼は弁護士としては無能だ。
He is incompetent as a lawyer.
お前ら本当に無能だな
You guys are really incompetent.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
All art critics are incompetent and dangerous.
国家保安省がこれほど無能だとは誰が想像しただろう？
Who could have imagined that the Ministry of State Security was this incompetent?
— 善き人のためのソナタ (2006)
無能なんです
I'm incompetent.
— Article 15 (2019)
ホジレーニは無能じゃない
Hojireni isn't incompetent.
— Carandiru (2003)