that kind of thing
そんなとこです
Something like that.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
そんなとこ
— ドライヴ (2011)
そんなとこに行かない方がいい。
You shouldn't go to a place like that.
クーをそんなとこに連れて行くのは可哀想だよ。
It would be cruel to take Kuu to a place like that.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
そんなとこだ
— TAXi (1998)
そんなとこには戻らない方がいい。
You’d better not go back to a place like that.
そんなとこが好きだな
I like that about you.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
お前ら、そんなとこで何してんだ？
What the hell are you guys doing in a place like that?
まあ、そんなとこだよ。
Yeah, that's about it.