Yap.Town

どういうつもりだ

what do you think you're doing?

→ どういう
phrase Rare #20,834
what do you think you're doing? Often used in a confrontational or upset tone to ask about someone's intentions.
JA: こんなことをして、どういうつもりだ？
EN: What do you think you're doing, pulling something like this?

どういうつもりだ

What are you trying to do?

— 自転車泥棒 (1948)

あなたどういうつもりだ

What are you trying to do?

— レベッカ (1940)

どういうつもりだ番号の収集家か？

What are you up to? Are you collecting numbers or something?

— 自転車泥棒 (1948)

"言いたい事？どういうつもりだ？"

What are you trying to say? What are you getting at?

— 人生スイッチ (2014)

どういうつもりだ！

What the hell do you think you’re doing!

— Godzilla Minus One (2023)

どういうつもりだお前？

What the hell do you think you're doing?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前らどういうつもりだ

What the hell are you guys thinking?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)