selfish, self-centered
私が自分勝手？
Am I being selfish?
— タイタニック (1997)
自分勝手だな。
You're so selfish.
あいつ、本当に自分勝手だよな。
That guy is really selfish, isn't he?
お前ら、自分勝手だな。
You guys are so selfish.
あなたも自分勝手だってことそうじゃない？
You're selfish too, aren't you?
— 鏡 (1975)
本当に自分勝手だな。
トムが自分勝手だとは思わないよ。
I don't think Tom is selfish.
あいつ本当に自分勝手だよな。