Yap.Town

sì, è vero

yes, that's true

→ sì
phrase Rare #30,475
yes, that's true Used to agree with or confirm what someone has said. The repeated sì can add emphasis.
IT: Sì, è vero: abbiamo già visto questo film.
EN: Yes, that's true: we've already seen this film.

Sì, è vero, allora?

Yes, that's true, then?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ah sì, è vero, io e Jackson ti abbiamo visto con una calza da donna!

Oh yes, that's right, Jackson and I saw you in a stocking!

— L'uomo senza sonno (2004)

Sì, è vero che tu rischi, ma io taglio.

Yes, it's true that you risk, but I'm cutting.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, è vero, sì.

Yes, that's true, yes.

— Parla con lei (2002)

Sì, è vero, Angelica.

Yes, that's true, Angelica.

— Il gattopardo (1963)

Sì, è vero, mi sono sbagliato e chiedo scusa.

Yes, that's right, I was wrong and I apologize.

Sì, è vero!

Yes, it's true!

— Le iene (1992)

Sì, è vero.

Yes, that's true.

— I morti non muoiono (2019)