ich will Ihnen

I want to … you

→ ich

phrase Uncommon #15,489

I want to … you Ihnen is the formal or plural “you” in the dative case.

GE: Ich will Ihnen eine Frage stellen.

EN: I want to ask you a question.

Ich will Ihnen mal etwas sagen.

Let me tell you something.

— Aquarius (2016)

Ich will Ihnen nichts tun.

I don't want to hurt you.

— The Running Man (2025)

Ich will Ihnen etwas zeigen, das wird Ihnen gefallen.

I want to show you something you'll like.

— The Secret Agent (2025)

Ich will Ihnen nicht zu viel Zeit rauben.

I don't want to take up too much of your time.

— Oppenheimer (2023)

Ich will Ihnen sagen, was Sie tun können.

I want to tell you what you can do.

Don Pablo, ich will Ihnen nicht zur Last fallen,..

Don Pablo, I don't want to be a burden to you...

— Der Postmann (1994)

Aber ich will Ihnen noch mal verzeihen.

But I want to forgive you one more time.

— Rebecca (1940)

Ich will Ihnen eine Freude machen.

I want to do something nice for you.

— Jean Florette (1986)

Ich will Ihnen nichts beweisen.

I don't want to prove anything to you.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich will Ihnen etwas sagen.

I want to tell you something.

Ich will Ihnen nicht im Weg stehen.

I don't want to get in your way.

Ich will Ihnen nur ein paar Fragen stellen.

I just want to ask you a few questions.

— Psycho (1960)

Und ich will Ihnen weiter wehtun.

And I want to hurt you further.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Aber ich will Ihnen ein Geheimnis verraten.

But I want to tell you a secret.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich will Ihnen an einem Beispiel erklären, was ich meine.

Let me explain what I mean with an example.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, ich will Ihnen etwas erzählen.

Yes, I want to tell you something.

— Achteinhalb (1963)

Ich will Ihnen etwas zeigen.

I want to show you something.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich will Ihnen nicht zur Last fallen.

I don't want to be a burden to you.

— Audition (2000)

Ich will Ihnen von meiner Reise berichten.

I want to tell you about my trip.

Ich will Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

I want to tell you an interesting story.

— 3 Idiots (2009)