die Kehle

Ich kann das nicht lesen, das bleibt mir in der Kehle stecken.

I can't read this, it sticks in my throat.

— Der englische Patient (1996)

Los, ran an die Kehle!

Come on, get to the throat!

— Amores perros (2000)

Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt.

Tom slit Mary's throat.

Tom hielt mir ein Messer an die Kehle.

Tom held a knife to my throat.

Ich trat auf ihn zu, drehte mich und schlug ihm mit aller Kraft gegen die Kehle.

I walked up to him, turned, and hit him in the throat with all my strength.

Er hatte sein Messer an ihrer Kehle.

He held his knife to her throat.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Edmundo schnitt Rimas Kehle durch.

Edmundo slit Rima's throat.

Er singt mit Kehle, Zunge und Zähnen.

He sings with his throat, tongue and teeth.

Haben Sie mit Ihren Messern jemandem die Kehle aufgeschlitzt?

Did you slit someone's throat with your knives?

— Der Schacht (2019)

Ich habe eine trockene Kehle.

I have a dry throat.

— Ziemlich beste Freunde (2011)