machen, was du willst

Du glaubst wohl, du kannst machen, was du willst, Schnösel.

You seem to think you can do whatever you want, you arrogant little brat.

— Manitou's Shoe (2001)

Du kannst machen, was du willst.

You can do whatever you want.

Ich werde dir machen, was du willst.

I’ll do whatever you want.

Wegen mir kannst du machen, was du willst.

As far as I'm concerned, you can do whatever you want.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du kannst damit machen, was du willst.

You can do whatever you want with it.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Also gut, wir machen, was du willst.

Okay, we'll do what you want.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du kannst doch machen, was du willst.

You can do whatever you want, after all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du kannst hier nicht machen, was du willst, kapiert?

You can't just do whatever you want here, got it?

— Die Welle (2008)

Du kannst mit meinen Sachen machen, was du willst.

You can do whatever you want with my things.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)