ich könnte dich

Ich könnte dich glücklich machen.

I could make you happy.

Ich könnte dich wohl nie betrügen.

I could probably never cheat on you.

— Achteinhalb (1963)

Ich könnte dich nicht umbringen.

I couldn't kill you.

Ich könnte dich zwingen, es hier mit mir zu tun!

I could force you to have sex with me right here!

— Battle Royale (2000)

Ich könnte dich ermorden mit meinen nackten Händen.

I could murder you with my bare hands.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich könnte dich noch mal malen.

I could paint you again.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich könnte dich heiraten.

I could marry you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich könnte dich zu meiner Frau nehmen.

I could take you as my wife.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich könnte dich empfehlen.

I could recommend you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich könnte dich nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.

I couldn't forget you, even if I wanted to.