mir fiel

came to mind

→ ich

phrase Rare #43,047

came to mind Usually used with „ein“: „mir fiel etwas ein“ means “something came to mind” or “I thought of something.” „Mir“ is the dative form of „ich“ and means “to me.”

GE: Mir fiel gerade eine gute Idee ein.

EN: I just thought of a good idea.

Entschuldige, mir fiel eben was ein.

Sorry, something just occurred to me.

— Suzume (2022)

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

I couldn't remember the title of the song anymore.

Mir fiel eben ein, dass mein Motorrad noch dort ist.

It just occurred to me that my motorcycle is still there.

— Öffne die Augen (1997)

Mir fiel niemand ein, mit dem ich reden konnte.

I couldn't think of anyone I could talk to.

— Drei Farben: Blau (1993)