Yap.Town

erkaufen

buy, obtain by paying for

ɛ ɐ̯ ˈk a ʊ̯ f n̩
er achievement or bringing about + kauf to buy, to purchase + en 1st/3rd person plural present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #43,154
buy, obtain by paying for Often used figuratively, especially in the phrase sich etwas erkaufen.
GE: Man kann sich Vertrauen nicht erkaufen.
EN: You can’t buy trust.
Conjugation of erkaufen
erkaufen
Indicative present
SingularPlural
First — erkaufen
Third — erkaufen
Subjunctive present
SingularPlural
First — erkaufen
Third — erkaufen

Auch der reichste Mann der Welt kann ihre Liebe nicht erkaufen.

Even the richest man in the world cannot buy her love.

Sag mir, was ist der Preis, mit dem ich deine Freiheit erkaufen kann, Kattappa?

Tell me, what is the price with which I can buy your freedom, Kattappa?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Trevor, du musst dir meine Gesellschaft nicht erkaufen.

Trevor, you don't have to buy my company.

— Der Maschinist (2004)

Ich zahle ihn zehn oder gern hundert Mal, um deine Freiheit zu erkaufen.

I'll pay him ten or even a hundred times to buy your freedom.

— Bahubali - The Beginning (2015)