sein muss

Wenn's denn sein muss.

If it has to be.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Was sein muss, muss sein.

What must be, must be.

Ich weiß, dass das sehr beängstigend für euch sein muss.

I know this must be very scary for you.

Weil man heute modern sein muss.

Because you have to be modern these days.

— Jean Florette (1986)

Und dass der, der nicht auftaucht, der Spitzel sein muss.

And that the one who doesn't show up must be the informer.

— Infernal Affairs (2002)

Daraus folgt, dass er unschuldig sein muss.

It follows that he must be innocent.

Ich weiß, dass in jeder Wohnung unbedingt ein Bad sein muss.

I know that every apartment absolutely must have a bathroom.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich weiß, wie schwer das sein muss.

I know how difficult this must be.

Weil es so sein muss.

Because it has to be that way.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Vergiss nicht, dass ich für meine Kinder Vater und Mutter sein muss!

Don't forget that I have to be both father and mother to my children!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)