Ihr Leben

Es geht um Ihr Leben!

It's your life at stake!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ein Kind verändert Ihr Leben.

A child changes your life.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Um Ihr Leben rennen.

Run for your life.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Haben Sie jemals Ihr Leben einem anderen Mann anvertraut?

Have you ever entrusted your life to another man?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihre Eltern haben Ihr Leben ruiniert.

Your parents ruined your life.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Als Sicherheitschef ist es meine Aufgabe, Ihr Leben zu schützen.

As head of security, it is my job to protect your life.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das wird Ihr Leben verändern.

This will change your life.

Beenden Sie Ihr Leben hier und gehen weg!

End your life here and go away!

— Gegen die Wand (2004)

Sie beenden Ihr Leben in der Gosse, wo Sie hingehören!

You'll end your life in the gutter, where you belong!

— Picknick (1955)

Beenden Sie doch Ihr Leben, wenn Sie wollen!

Go ahead and end your life if you want!

— Gegen die Wand (2004)