sich Sorgen machen

Warum sollte man sich Sorgen machen?

Why should you worry?

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.

Worrying is like paying a debt you don’t owe.

Er sah aus, als würde er sich Sorgen machen.

He looked like he was worried.

Wenn ja, dann keine, um die man sich Sorgen machen muss.

If so, then none to worry about.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Nadja wird sich Sorgen machen.

Nadja will be worried.

— Der Brillantenarm (1969)

Aber sie wird sich Sorgen machen.

But she’ll worry.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen machen.

I don't want them to worry.