Yap.Town

zum Kampf

to battle

→ zum
phrase Rare #28,514
to battle Literally “to the fight”; the exact translation depends on the verb, as in “challenge someone to a fight” or “go into battle.”
GE: Sie zogen zum Kampf in den Norden.
EN: They went north to battle.

Ihr wollt die zum Kampf aufrufen?

You want to call them to battle?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Dann wird uns der gute Indianer Da-song zum Kampf auffordern.

Then the good Indian Da-song will challenge us to a fight.

— Parasite (2019)

Diese Kleidung wird mich zum Kampf inspirieren.

This clothing will inspire me to fight.

— RRR (2022)

Du könntest zum Kampf gezwungen sein, ob du willst oder nicht.

You may be forced to fight whether you want to or not.

Wenn meine Anführer zum Kampf in den Norden gehen, geh ich mit.

When my leaders go north to fight, I go with them.

— Dune: Part Two (2024)

Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.

Tom challenged John to a fight.

Es war ein Fehler, Tom zum Kampf herauszufordern.

It was a mistake to challenge Tom to a fight.

Ich fordere dich zum Kampf, Mann gegen Mann!

I challenge you to a fight, man against man!

— Porco Rosso (1992)