disgusting, revolting
Et si c'était la fin d'un répugnant menteur ?
What if it were the end of a repulsive liar?
— Huit et demi (1963)
Je trouve ça répugnant.
I find that disgusting.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
C'est répugnant !
That’s disgusting!
— Departures (2008)
Cochon répugnant.
Disgusting pig.
— Aucun autre choix (2025)
La créature errante, d'aspect répugnant.
The hideous-looking wandering creature.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tom est répugnant.
Tom is disgusting.
Je suis sale, je suis répugnant.
I'm dirty, I'm disgusting.
— Le Pianiste (2002)
Tu es répugnant.
You are disgusting.
— Retour à Silent Hill (2026)
C'était répugnant.
It was disgusting.
Un cou de dragon, c'est répugnant !
A dragon’s neck is disgusting!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Vous êtes répugnant.
— Funny Games (1997)
Répugnant.
Repugnant.
— M le maudit (1931)
Répugnant !
Disgusting!
— Silent Voice (2016)
Un rat répugnant.
A disgusting rat.
Tout simplement répugnant.
Simply repulsive.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Chaque fois que je me regarde, je suis plus répugnant.
Every time I look at myself, I’m more repulsive.
— La Mouche (1986)
Avec simplement un souvenir répugnant de plus.
With just one more repugnant memory.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Cet endroit est répugnant.
This place is disgusting.
C'est répugnant.
It's disgusting.
— La Plateforme (2019)
Je vous trouvais simplement répugnant !
I just found you repulsive!
Simplement répugnant !
Simply disgusting!
C'est moralement répugnant.
It’s morally repugnant.
C'est répugnant, là-dedans !
It's disgusting in there!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)